How does odroid xu-4 connect with MX-28R?

You probably have troubles around TTL to RS485 conversion. You should have a direction flag added to TTL track to set the RS485 driver on TX or RX mode. Control this flag is an extremely difficult thing with a no real time linux.
You should look at the subject around Hipi board :