Hi @automator,
Poppy sight is very interesting to study !
For example, Poppy Ergo Jr has a Raspberry Pi camera module (you can see it in this topic in french). We use it to recognize QR codes and it will be useful to go further.
It would be great to have camera at the end of the arm, but the connection cable is a problem (how to pass it along robot without damaging when moving ?).